ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе

^ Не плохое МЕСТО, Чтоб ОСТАТЬСЯ

– У меня нет матери.

У него не просто не было матери. Ему мать и не была нужна.

Он вообщем считал, что мать человеку ни к чему.

Дж. М ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе. Барри. Питер Пэн

(перевод И. Токмаковой)


Квартира, которую Фенолио сдавал внаём, находилась всего в 2-ух переулках от его дома. Там была крошечная ванная, кухня и две комнаты. Везде царствовал полумрак, так как это был нижний ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе этаж, и кровати скрипели, когда на их ложились. Но все же Мегги спалось отлично – в любом случае лучше, чем на сырой траве в застенке Каприкорна либо в хижине с ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе дырявой крышей.

А вот Мо спалось плохо. В первую ночь Мегги три раза пробуждалась из за того, что на улице ссорились коты, и каждый раз она лицезрела, что её отец лежит с открытыми ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе очами, скрестив руки за головой, и глядит в тёмное окно.

На последующее утро он встал спозаранку и купил всё, что им необходимо было для завтрака, в небольшом магазинчике на краю улицы ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе. Булочки были ещё тёплые, и Мегги по правде практически поверила, как будто у их каникулы, когда Мо съездил вкупе с ней в ближний город, чтоб приобрести самые нужные инструменты: кисточку, нож, ткань, твёрдый ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе картон – и поистине огромную порцию мороженого, которую они съели в приморском кафе. Когда они вновь постучались в дверь Фенолио, Мегги ещё чувствовала на языке сладкий вкус и холодок. Старик испил вкупе с ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе Мо кофе на кухне, выкрашенной в зелёный цвет, а потом отвёл его и Мегги на чердак, где он хранил свои книжки.

– Ты что, издеваешься? – возмутился Мо, увидав запылённые полки. – Их нужно у ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе тебя отобрать – все, прямо сию секунду! Когда ты последний раз подымался сюда? Пыль со страничек хоть шпателем соскребай!

– Мне пришлось приютить их тут, – защищался Фенолио, хотя в его морщинах сквозили угрызения совести. – Понизу ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе для всех этих полок стало просто очень тесновато, а не считая того, книжки повсевременно хватали мои внуки.

– Ну, они бы не принесли им столько вреда, как влажность и пыль, – произнес Мо так ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе сурово, что Фенолио поторопился бросить его 1-го.

– Бедный ребёнок… Твой отец всегда таковой серьезный? – спросил он Мегги, когда они спускались вниз по крутой лестнице.

– Только когда речь идёт о книжках, – ответила она.

Фенолио ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе заперся в своём кабинете до этого, чем она смогла его о чём либо спросить, а его внуки были кто в школе, кто в детском саду. Так что она достала книжки, подаренные Элинор ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе, и села с ними на лесенку, которая вела в крошечный сад Фенолио.

Там росли одичавшие розы, такие густые, что нельзя было и шагу ступить, чтоб они своими усиками не опутались ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе вокруг ног, а с верхней ступени лесенки было видно море. Оно находилось вдали, но казалось очень близким.

Мегги раскрыла книжку стихов. Ей приходилось щуриться – так ярко ей в лицо светило солнце, и ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе перед тем, как начать чтение, она обернулась через плечо, чтоб убедиться, что Мо ещё не спустился вниз. Она не желала, чтоб он застигнул её за тем занятием, которое она для себя ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе наметила. Она стыдилась собственной затеи, но искушение было очень велико.

Когда Мегги полностью уверилась, что вокруг нет ни души, она вздохнула глубже, прокашлялась – и начала. Она сформировывала губками каждое слово, как это ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе делал Мо, практически с нежностью, как будто любая буковка была ноткой, и любая, произнесённая без подабающей любви, – искажением подходящей мелодии. Но скоро она увидела, что, когда она уделяет каждому слову очень много внимания, предложение ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе совсем не звучит, а стоящие за ним образы исчезают, если сосредоточиться лишь на интонации, а не на смысле. Это было трудно. Очень трудно. А от солнца её клонило в сон, и в ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе конце концов она закрыла книжку и подставила лицо тёплым лучам. Ведь всё равно было очень тупо пробовать сделать это. Так тупо…

Поближе к вечеру пришли Пиппо, Паула и Рико, и ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе Мегги слонялась совместно с ними по деревне. Они делали покупки в магазинчике, где Мо побывал этим с утра, вкупе посиживали на каменной стенке на краю деревни, следили за муравьями, которые тащили по ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе щербатым камням иголки пиний и семечки цветов, и считали корабли, проплывавшие мимо в отдалёком море.

Так прошёл и последующий денек. Временами Мегги задавалась вопросом, где на данный момент Сажерук и по прежнему ли Фарид аккомпанирует ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе его; как поживает Элинор и не удивляется ли, почему они до сего времени не приехали.

Ни на один из этих вопросов не было ответа, и точно так же Мегги ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе не смогла узнать, чем занимался Фенолио за дверцей собственного кабинета. «Он грызёт собственный карандаш, – доложила Паула, после того как ей в один прекрасный момент удалось спрятаться у него под письменным столом. – Грызёт карандаш и прогуливается ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе из угла в угол».

– Мо, когда мы поедем к Элинор? – спросила Мегги на вторую ночь, почувствовав, что он снова не может заснуть.

Она села на край его кровати, оказавшейся ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе таковой же скрипучей, как кровать Мегги.

– Скоро, – ответил он. – А сейчас спи. Хорошо?

– Ты тоскуешь по ней?

Мегги сама не понимала, откуда вдруг появился этот вопрос. Он сам собой сорвался у неё ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе с языка. Мо ответил далековато не сходу.

– Иногда, – произнес он в конце концов. – Днем, днём, вечерком, ночкой. Практически всегда.

Мегги ощутила, как ревность уже запустила свои коготки в её сердечко. Это чувство ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе было ей знакомо, оно пробуждалось каждый раз, когда у Мо появлялась новенькая подруга. Но ревновать его к своей мамы?..

– Расскажи мне о ней, – тихо попросила она. – Только не нужно измышленных историй, какие ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе ты говорил мне ранее.

Когда то она подыскивала для себя подходящую маму в собственных книжках, но в самых возлюбленных практически никто ей не попадался. Том Сойер? Никакой мамы. Гек Финн? Тоже нет. Питер ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе Пэн и потерянные мальчишки? Никаких матерей и близко не было. Джим Пуговка10 – сирота. И в притчах никого, не считая злых мачех либо бессердечных, ревнивых матерей… Перечень можно было продолжать и продолжать. Ранее ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе Мегги нередко этим утешалась. Казалось, ничего особо необыкновенного в том, чтоб не иметь мамы, не было – по последней мере, в её возлюбленных историях.

– Что же мне поведать? Мо поглядел в окно.

На улице ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе вновь скандалили коты. Их крики напоминали плач малеханьких деток.

– Ты больше похожа на неё, чем на меня, – к счастью. Она смеётся так же, как ты, и так же, как ты ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе, жуёт прядь собственных волос, когда читает. Она близорука, но очень горда, чтоб носить очки…

– Это я могу осознать.

Мегги села рядом с ним. Его рука уже практически не болела, рана от собачьего укуса затягивалась. Правда ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе, остается светлый шрам вроде того, что девять годов назад остался от ножика Басты.

– Как это – можешь осознать? Мне нравятся очки, – произнес Мо.

– А мне нет. Ну и?..

– Она любит камешки ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе, плоские, отшлифованные камешки, которые приятно держать в руке. Один либо два таких камешка всегда лежат у неё в сумочке.

Не считая того, у неё есть привычка класть их на свои книжки, в особенности на ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе книжки в мягеньких обложках, так как ей не нравится, когда переплёты встают стоймя. Но ты всегда забирала у неё эти камешки и катала их по паркету.

– И тогда она сердилась?

– Да что ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе ты! Тогда она щекотала твою пухлую шею, покуда ты не выпускала камешки из рук. – Мо оборотился к дочери. – Ты и правда не тоскуешь по ней, Мегги?

– Не знаю… Только когда злюсь на ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе тебя.

– То есть приблизительно 10 раз на деньку.

– Не гласи ерунды! – Мегги толкнула его локтем в бок.

Они прислушались к звукам ночи. Окно было приоткрыто, на улице стало тихо. Коты утихомирились ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе – возможно, зализывали раны. Перед магазинчиком она нередко лицезрела полосатого котяру с рваным ухом… В какой то миг Мегги показалось, что она слышит вдалеке шум моря, но, может быть, это был только ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе шум наиблежайшей автострады.

– Как ты думаешь, куда направился Сажерук? Мгла покрыла её, как сероватая шаль. «Мне будет не хватать этого тепла, – помыслила она. – В самом деле».

– Спроси что нибудь полегче, – рассеянно ответил Мо. – Надеюсь ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе, куда то далековато, но я в этом не уверен.

Мегги тоже в этом колебалась.

– Как ты думаешь, мальчишка всё ещё с ним? Фарид… Ей нравилось его имя.

– Я думаю, да. Он везде ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе бегал за ним, как собачонка.

– Сажерук ему нравится. А сам он нравится Сажеруку, как ты считаешь?

Мо пожал плечами:

– Я понятия не имею, кто либо что нравится Сажеруку.

Мегги прижалась головой к ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе его груди, как она всегда делала это дома, когда он говорил ей свои истории.

– Он по прежнему желает получить эту книжку, правда? – шепнула она. – Баста порежет его своим ножиком на ломтики, если ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе застукает его. У него наверное издавна уже новый нож.

Снаружи кто то шёл повдоль по узенькой улочке. Отворилась и захлопнулась какая то дверь, залаяла собака…

– Если бы не ты, – произнес ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ - Корнелия Функе Мо, – я бы тоже туда возвратился.



hokkej-na-trave-referat.html
hokkej-zhenskaya-sbornaya-rossii-vtoraya-na-turnire-v-germanii-o-realizacii-programmi-podderzhki-specializirovannih.html
holangiti-etiologiya-patogenez-klassifikaciya-klinika-diagnostika-lechenie.html