ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК

Книжка мореходная с означением мест сколько от 1-го до другого расстояния и приметы становищом //Гемп К.П. Выдающийся монумент истории поморского мореплавания XVIII столетия. - Л., 1980. - С.19-45.

[19, л.1]

Книжка МОРЕХОДНАЯ С ОЗНАЧЕНИЕМ МЕСТ СКОЛЬКО ОТ 1-го ДО ДРУГОГО РАССТОЯНИЯ И ПРИМЕТЫ СТАНОВИЩОМ

ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК

От Расострова до Шужмоя........................................ праве
От Шужмоя в Заецки ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК ................................................ севера на стрик.
От Расострова к Орлову и Жогжичному праве Шужмоя: в полуношник.
От Сороки к Шужмою: меж всток полуношник.
[Из Сороки] к Заецкому: меж север полуношник.
От Расострова к Кузовам: леве севера на стрик.
От Муксалом к Жогжичному: в полуношник.
От Калгоева к Жогжичному: во всток.
От ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Жогжичного к усьям: меж всток обедник.
От Жогжичного[1] к Тедрину на Терску: леве полуношник на стрик.
От Соловецкого к Тедрину: в полуношник.
[От Соловецкого] на Варзугу: меж север полуношник.
[От Соловецкого] к Лехлудам: меж север побережник.
[От Соловецкого] в Кандалуху к Турьей: меш север побережник.
От Кузовов к Лехлудам: в ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК север и полеве.
От Лехлут к Нагканицы: в север.
От Нагканцы в Кандалуху: в побережник.

[л.1об.]
ХОД ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА ДО НОРДВЕГИИ

От Мудюского до Куйского: праве обедника на стрик.......................................................................15
[20]
От Куйского до Керецкого: меж север побережник и к побережнику на стрик..............................30
Из Мурманского усья к Керецкому ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: меж север полуношник.
От Керецкого до Полугор: в север........................................................................................................13
От Гор до Кабана: леве полуношника на стрик.....................................................................................24
От Гор до Пялицы: в север....................................................................................................................60
[От Гор] к Сосновцу: меж север полуношник.


ТЕРСКОЙ Сберегал

От Варзуги до Тедрина: меж всток обедник........................................................................................50

От Тедрина до Чапомы ............................................................. леве встока.......................................20
От Чапомы до Никодимского .................................................. на стрик..............................................8

От ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Никодимского до Пялицы ................................................... меж всток.........................................12
От Пялицы до Пулонги............................................................... полуношник....................................20

От Полонги до Бабьей: праве полуношника на стрик.........................................................................20
От Бабьей до Сосновца: в полуношник................................................................................................20

От Сосновца до Бардовых лудок............................................... леве полу-...........................................20
От Бардовых до Виловатой......................................................... ношника.............................................10
От Виловатой до Потычи........................................................... на стрик.............................................10

От Потычи до Девятого:............................................................ меж север
[л.2]
От ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Девятого до Поною............................................................... полу-...................................................20
От Поною до Горяинова............................................................ ношник.................................................5

От Горяинова до 3-х островов: праве севера на стрик........................................................................8
А [от Горяинова] в салму: в север.
От 3-х островов до Орлова: в север.....................................................................................................12
От Орлова до Вострой лудки.................................................... леве......................................................30
От [Вострой] лудки до Виловатой............................................ севера....................................................8
От Виловатой до ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Городецкой.................................................. на стрик................................................10

От Городецкой до Лумбовских............................................... праве побережника на стрик..............30
От Лумбовских до Святого...................................................... и к побережнику ближе..................60
От Святого до Еконских: праве шолоника на стрик..............................................................................20
Oт Еконских до Клетного: в побережник...............................................................................................20
От Святого до Клетного: в побережник.................................................................................................20
От Святого до Карабелного: меж запад побережник
Oт Святого прямо к Варгаеву: леве побережника ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на стрик
[21]
От Клетного до Иванова зглавья............................................ в по-
От зглавья до Чорного............................................................... бе-
От Чорного до Карабелного[2]................................................... реж-
От Карабелного до 7 островов......................................... ник
[л.2 об.]
От 7 островов до Шубина.................................................. леве.....................................................30
От Шубина до Оленьяго............................................................ побереж-.............................................30
От Оленьяго до Гаврилово...................................................... ника.......................................................30
От Гаврилово до Вороньих луд............................................... на стрик.................................................4

От Вороньих до ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Тириберского................................................. меж запад.............................................25
От Тириберского до Килдина.................................................... побережник........................................30
От Тириберского в Килдинску салму: в запад.
От Килдина до Цып наволока: в побережник........................................................................................80
Из салмы: праве побережника на стрик.
От Цып наволока до Вайдогубы: в побережник....................................................................................60
От Вайдогубы до Варгаева: праве побережника на стрик.....................................................................60
На Переиму: в запад и ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК праве на стрик.
На Шапкин: леве[3] запада на стрик.
В Печенгу: леве шолоника на стрик.
В Анинским: в шолоник.


ХОД ПО НОРВЕЖСКОМУ БЕРЕГУ

Oт Варгаева до Питера: праве побережника на стрик.........................................................................30

От Питера до Макор.............................................................. в побережник.........................................30
От Макор до Бердиона......................................................... и леве.......................................................30
От Бердиона до Северного................................................. на стрик....................................................30

От ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Северного до Кенрога: меж запад побережник..............................................................................20
[л.3]
От Кенрога к Норкапу: праве запада на стрик......................................................................................30
От Кенрога в салму Маврусин: леве запада на[4] стрик.
От [Кенрога] на Кильвик: в запад.
От [Кенрога] в Рытвог: меж запад шолоник.
Из салмы в Гаусин: в праве запада на стрик........................................................................................20
Oт Норкапу к Штапу ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: в запад.................................................................................................................20
Oт Штапу в Гаусин: леве шолоника на стрик и в межник..................................................................20
[22]
Из Гаусина до Мелькина: меж запад шолоник.....................................................................................45
От Норкапу морем к Сюрвею: праве шолоника на стрик.
От Сюрвея к Фуголям: леве шолоника на стрик и в межник.
От Фуголей в Тромсинску салму: в шолоник.

От Амарфиста ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК до Асвика салмой.......................................... меж запад
[От Амарфиста ] до лудок........................................................ шолоник.

От Асвика на Лопан, до Сляки: в запад; а от Сляки: меж запад шолоник.
От Асвика к Сюрвею: в север. От Лопана к Фуголям: меж запад шолоник.

[л.3 об.]
Назад ИЗ НОРВЕГИИ
От Фуголей к Сюрвею: леве полуношника на стрик ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК.
[От Фуголей] на Лопан: меж всток обедник.
[От Фуголей] на Асвик: во всток.
От Асвика по салмы до лудок: во всток.
От Лудок к Кукшину Малому: праве полуношника на стрик.
От Кукшина в Амарфист: во всток.
От Амарфиста в Гаусин: меж всток полуношник.
[От Амарфиста] голомене Елмиса ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: меж север полуношник.
От Ельмаса к Штапу: леве встока на стрик.
Из Гаусина к Штапу: в полуношник и полеве.
Из салмы Маврусина к Кенрогу: леве встока на стрик и в межник.
От Сюрвея к Норкапу морем: праве полуношника на стрик.
От Норкапу к Кенрогу: праве встока на стрик.
От ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Кенрога к Северному: меж всток обединик.
От Северного до Питера: леве обедника на стрик.
От Питера на Варгаев: праве обедника на стрик.
От Варгаева до Вайдогубы: на обедник.
От Варгаева к Святому: леве o6едника на стрик.
От Варгаева до Цып наволока: леве обедника на стрик.
[л.4]
От Цып наволока ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК до Кильдина: в обедник.
[От Цып наволока] в салму: праве обедника на стрик.
От салмы к Тириберскому: во всток.
От Кильдина до Вороньих луд: меж всток обедник.
От Вороньих до Темного: леве обедника на стрик.
От Чорного до Святого; меж всток обедник.
[23]
От Святого до Городецкой: леве обедника ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на стрик и в обедник.
От Городецкой до Орлова: праве обедника на стрик и в межник.
От Орлова до 3-х островов: меж лето обедник.
[От Орлова] в салму: в лето.
От 3-х островов до Горяинова: в лето.
От Горяинова до Потычи: меж лето шолоник.
От Потычи до Сосновца: леве шолоника ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на стрик.
От Сосновца к Зимным горам: меж лето шолоник.
От Сосновца до Пулоньги: в шолоник.
От Пулоньги до Пялицы: праве шолоника на стрик.
От Пялицы к Зимным горам: в лето.
От Пялицы до Тедрина: леве запада на стрик.
От Тедрина к Жогжичному: в шолоник.
От Кабана до ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Полугор: леве шолоника на стрик.
От Полугор к Керецкому: в лето.
[л.4 об.]
От Керецкаго к Кумбышу: меж лето шолоник.
От Керецкого до Бару: праве обедника на стрик.


ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА В ПОМОРЬЕ

От Солокоски к Кумбышу: меж запад побережник и шпалу на стрик.
От Кумбыша в море выходить: меж запад побережник ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК и к побережнику на стрик.

Oт Кумбыша до Неноксы................................................................ меж.....................................................50
От Неноксы до Унской..................................................................... запад..................................................40
От Унской до Летних гор................................................................. побе-.................................................40
От [Летних] гор до Жогжичного...................................................... режник..............................................40

От Дуракова в салму: в запад и леве на стрик, попрошед Дураково, против Толстого лесу есть корга от земли приблизительно с ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК милю либо полторы, называется Горболуда.
От Горболуды к Чирлуды: в побережник.
От Чирлуды в салму: в лето, а после в шолоник.
От Жогжичного до Орлова: в шолоник......................................................................................................40
От Орлова над Суму: в шолоник...............................................................................................................110
От Жогжичного к Муксалмам, чтобы корог не задеть: праве шолоника на стрик.....................................55
От Муксалом к Шужмою: праве шолоника ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на стрик..................................................................................55
[24]
[От Муксалом] к Заецкому: в запад..............................................................................................................20
[л.5]
От Орлова к Шужмою: леве запада на стрик..............................................................................................50
От Орлова к Заецкому в запад.
От Жогжичного к Калгоеву: в запад.
От Калгоева к Муксалмам: праве лета на стрик.
От Калгоева к Вербокурьи: праве запада на стрик.
От Вербокурьи в ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК севери есть стамик от земли в 5 милях, зовется Вербокурской.
От Вербокурьи до Перечь наволока: меж запад шолоник.
От Перечь наволока к Кузовам: в шолоник.
От Перечь наволока в запади есть два стамика на Соловецкой половины салмы; прям манастыря есть в меж запад шолоник стамик, на нем глуби две ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК сажени.
От Перечь наволока к Заецкому: в лето и полеве.
От Заецкого к Шужмою: в лето и поправе.
От Заецкого к Выг наволоку: в шолоник и леве.
От Шужмоя к Расострову: в лето и праве на стрик.
От Шужмоя над Сороку: меж запад шолоник.
От Шужмоя к Мягострову: меж ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК лето обедник.


ХОД ОТ ОРЛОВА[5] В ОНЕГУ

От Орлова до Пушлахты................................................... леве лета на
От Пушлахты до Чишминского......................................... стрик.
От Чишминского до Лямцы
[л.5 об.]
Из Сумы к Лямцы: во всток.
От Муксалом к Чишминскому: меж лето обедник.

От Лямцы до Пурълуды.................................................... леве обедника..................................................20
От Пурълуды до манастыря............................................ на стрик..............................................................60

От Чишминского ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК в шолоники есть стамик от земли милях [в] 20, именуется Грязной; прям Лямцы тош есть стамик Лямецкой милях [в] 15. Недошед Пурлуды есть стамик от земли не очень далековато, милях в 5, зоветца Глубочайшей, на нем глуби 2 сажени, а на других мелко; вправи островки низенки, то Осинки, под ними кругом стоят; недошед манастыря есть ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК островок Шаглан, под ним стоять можно; в манастыри стоят прям таможни.


[25]
ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА В МЕЗЕНЬ

От Кабана до Золотицы...................................................... в по-................................................................14
От Золотицы до Тов........................................................... лу-...................................................................10
От Тов до Инец................................................................... нош-................................................................25
От Инец до Ручьев............................................................ ник-..................................................................25
От Ручьев до Мягры......................................................... и пра-...............................................................25
От Мягры до Майды.......................................................... ве.....................................................................25
От Майды ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК до Кедов........................................................... на.....................................................................20
От Кедов до Воронова.................................................... стрик...................................................................5
[л.6]
От Воронова до Абрамова: меж лето обедник.
От Абрамова в Мезенску губу: в обедник.
От Воронова к Моржовцу: в полуношник.
От Воронова в Три острова: в побережник.
От Моржовца в три острова: леве побережка на стрик.

Полуостров МОРЖОВЕЦ. Он собою ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК от шолоника чист, а с северну сторону отмел кругом глуби 3 и 2 сажени неподалеку от берегу; в лето есть от Мезенского конца отмель далеконко, ну и в побережник тош есть отмель; от него во встоки есть сухие кошки огромные, от острова будет около 5 верст, меж Моржовец и их чисто ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК; есть мели в северну в побережничну сторону и в запад маленькие, на их глуби 4 сажени.


ПОДРОБНЫ ОПИСАНИЯ КУРСОВ

От Святого к Канину: меж всток полуношник.
От Святого Орловски пески: в обедники.
От Орлова пески: во встоки.
От Орлова к Моржовцу: в обедник, пески останутце влеви.
От Орлова к Канину: меж север полуношник ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, пески останутце вправи.
От 3-х островов к Воронову: праве обедника на стрик.
[л.6 об.]
От Моржовца к Воронову: в обедник.
От Канина к Конюшеному: леве лета на стрик.
От Конюшеного к Моржовцу: в шолоник, пески останутце вправи.
От Конюшеного в Мезень: в лето.
От Моржовца к Инцам и Зимным ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК горам: в шолоник и праве на стрик.
От Моржовца к Сосновцу: меж запад шолоник.
[26]
От Сосновца к Инцам: леве лета на стрик.
От Сосновца к Унской губки: в шолоник.
От Зимных над Варзуту: леве побережника на стрик.
От Керецкого к Тедрину: в побережник.
От Керецкого к Жогжину ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: леве запада на стрик.
От Зимных к Летним горам: меж запад шолоник.
От Зимных гор на Корелку: в запад, должно созидать маяк.
От Летних гор к Тедрину: меж север полуношник.
[От Летних rop] над Варзугу: леве севера на стрик.
[От Летних гор] к Турьей: в побережник и праве на стрик, она покажетце ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК хлебцом.
От [Летних] гор на Корелку к Нагканицы над Гридиной: леве побережника на стрик.[л.7] На ходу будет Самболудской стамик.
От Жогжичного к Варзуги: в север и поправе.
[От Жогжичного] в Кандалуху: в побережник.
[От Жогжичного] к Лехлудам: леве побережника на стрик.
От Перечь наволока к Варзуги: меж ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК север полуношник.
[От Перечь наволока] к Турьей: меж север побережник.
От Турьей к Соловецкому: меж лето обедник, стамик будет на ходу.
От Турьей к Лехлудам: меж лето обедник.
От Лехлуд к Кузовам: в лето.
От Кузовов над Суму: меж лето обедник.[6]

[л.7 об.]
В КАРАБЕЛЬНОЕ УСЬЕ входить: маяк ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК навести во всток либо не достаточно свести со встока, должно глядеть флак бакана; а когда маяк придет меж всток полуношник, здесь стоит флак бакан; в первых баканах глуби 21/2 сажени, а у поворотного бакана 3 сажени; ити меш лето обедник до Банной; старенькым баром маяк навести во всток и прямо ити на маяк ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, а позже от маяку ити о полуостров и до Банной.

МУРМАНСКОЕ УСТЬЕ. С моря перво покажетца полуостров Кумбыш, а ягры растянулись в море, как Никола на Коневе будет на голомяном проливе на средине. А входить - навести наволок меш всток обедник и ити прямо к наволоку меш всток обедник, позже ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК свести наволок с межника и ити прямо меш всток обедник и ко встоку [27] поближе а после о Кумбыш до изб, от Кумбыша к Солокоскам во всток.

ПОДУЖЕМСКОЕ УСТЬЕ. Лицезрев полуостров Конев, пролив узнавать - з городскую сторону бор поблизности и прибеливат, а на бору есть лес; сначала [л.8] покажетца два ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК пролива, то правому веровать.А наводить церковь Никольску в правой пролив, а поближе будет, то левой пролив покажетца лесом весь; а ити в лето, а позже меж лето обедник, токмо тому веровать - держать церковь на средине пролива.

УНСКА ГУБА. Входить леве середыша, чтобы Пертоминской крутой наволок внутре губки на ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК правой стороны з Заецким наволоком с поле места не сошелся, либо навести пески в шолоник и ити прямо в шолоник, глуби 15 фут. К манастырю ити - как покажетца анбар из-за левого наволока, то ити прямо на анбар, о праву сторону мелче, а о леву поглубже. А вышеписаные наволоки хотя ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК и соидутца с большое поле, глуби 15 фут. Праве середыша о Яренской рог меш середыш глуби 9 фут, ширины сажен 30, на середыши глуби 5 фут, ход о Яренской рог меж лето шолоник. А за губой, чтоб с песочного места из-за правого наволока вышло с поле места маленькое, стоят ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК прям анбара.

[л.8 об.]
ЖОГЖИЧНОЙ Полуостров. Над Ух наволоком на салмы есть коргa, называемая Пулой, от наволока примером версты полторы; от острова меж север полуношник лежит корга версты две, называется Чирлуда; на зглавьи есть избы, от зглавья к острову обсыхает насухо, от ней под север есть корги далеконко. Да от того острова ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК от Толстого крутика, на коем маяк, меж всток обедник лежит корга на салму, примером с милю; от такого же крутика, от другого конца, лежит долгая корга на салму в обедник версты полторы, именуетца Обеднична, под ними стоят от городка идучи; от острова в запад есть корга неподалеку ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, а под летней и шолоничной стороной стоят у острова в город и на море идучи.

ОРЛОВ НАВОЛОК. Собою чист, от него меж лето шолоник есть стамик меж Пушлахтой и Орловым от земли верст 10, на нем глуби две сажени.

ПУШЛАХТА. Входить от Орлова берегом чисто, недошед Пушлахты за милю есть корга ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК от берегу в полу [28]версты; а у другой стороны от Лямцы наволок Узкой долгой оттянулся, стоят в губки [л.9]под Орловским наволоком.

ТРОИЦКА ГУБА. Входить срединой, на левой руки гора высока Вербокурья, прям ей в север есть стамик, ну и в побережники тош есть с Вербокурским наровни, оне от ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК земли в 5 милях, зовется Вербокурской стамик, а другой Троицкой; а правой наволок Узкой, ити срединой чисто, стоят прям тонских изб. За перебор ити на левой наволок, навести назади на правом наволоки на Вербокурской стороны кустик на избу и так прямо ити, и приняце к правому наволоку ко крестам и ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК против крестов сажен с 5, и воротитца на лево, ити в полводы; стоят в город и на море идучи.

КОППАЛЬЯ ГУБА. Входить меж север побережник прямо в губу, наволоки оба чисты, стоят прям часовни; из Коппальей ити к Шужмою, перво корги Муксалмски обойти меж лето обедник, а после к Шужмою ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК меж лето шолоник; от Калгова наволока во всток есть корга неподалеку, меж Коппальей и Калговым есть в лети корга далеконко от берега. СОСНОВАЯ губа на Соловецком острову на северной стороны. Входить в обедник, есть на средины островок с крестом, которой снутри за коргами, ити праве его; недошед, будет праве корга ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на Соловецком конце, а от Анзерского большой камень, леве онаго камня за полуостров прямо онаго и стоят. Входить в полводы лучше, так как коржисто, и в куйпогу слободно пропустит онеми [л.9 об.] воротами, а другими прямо с моря на островок в полводы пропустит, а третьими - праве ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК той корги, на коей большой камень. Оная Долга губа от каменя лежит к Перечь наволоку концом, н полводы пропустит слободно; как оную пройдет, то там и стоят нанутри меж коргами на живой воды.

АНЗЕРСКАЯ САЛМА. Стоят под Плотищом прям анбара, ити по салмы чисто от Ванзерского наволока, по салмы есть ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК от берегу отметины местами, токмо неподалеку, а о Соловецкой коржисто. Прямо Овсянкина наволока есть корга от земли с милю, ну и над Ванзерской салмой есть корга, называемая Золотуха, с северной стороны далековато вышла, и береже ей есть ход. Из-под Плотища ити к Муксалмам, чтобы корог не задеть ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, меж лето обедник и полеве на стрик.

[29]
МУКСАЛМЫ. От их есть корги от Фавор, лежат меж[7] в обедник далековато; от Печага ити праве Стальных ворот, есть луды, ити меж север полуношник леве луд, они чисты; зa ними и стоят на салмы отлично и по губки чисто к лудам. ЗАЕЦКИ. Ити меж ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Печак и Заецкой в салму, только о Заецкой поближе ити за луды, стоят за лудами на салмы; а леве Заецкого о Заецкой полуостров чисто ити по салмы, за луды чисто, стоят на салмы; От Заецких к Сенухи есть на ходу на половины стамик, на нем глуби 2 саж[ени ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК].

[л.10]
КУЗОВА. Входить в становищо у каменя, салма проходная с Шуерецкую сторону (о правой наволок) в полуношник, а з Соловецкую сторону о правой наволок неблиизко есть отмель. В те же Кузова с полуношничну сторону становище Чернецкое, салма проходная, входить в него с Шуерецку сторону о правую луду гладко, а о ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК леву есть корга, ити в север.

ШУЖМОЯ. Под Сороцким стоят под наволоком, от наволока в шолоники есть луда, зовется Пуло, от наволока с верстy либо полторы, с Соловецку сторону полуостров чист, а с летню отмелой. Онегской Шужмой отмелой, в наволоки у салмы есть за лудой становищо луда ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Больша Сенна; от Онегского конца от наволока в обедник есть корга, зовется Яникорга; с шолоничну сторону у наволока приглубо, а далее отмело.

ОТ ШУЖМОЯ к Мягострову: меж лето обедник, на ходу будет стамик от земли милях 10, как придет Mягостровска варака на Медвежью голову, здесь и стамик Mягостров, голомяной наволок чист ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, а бережной отмелой; от Мягострова во встоки видно луды голомяны - то БОРЩОВЦЫ, входить от Колежмы в салму о правой полуостров, а левой отмелой, стоят на салмы. А з голомяну строону входить [л.10 об.] чисто обема салмами, тольки в левой салмы есть от середней луды поливуха, прогуливаются о полуостров либо о саму ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК луду; от МЯГОСТРОВА ити к Тивунцу праве запада на стрик, стамик останице вправи по ходу, глуби 4 и 5 сажен.

ОТ ШУЖМОЯ к Расострову в лето и поправе, вправи есть луда Осинка; от ней есть во всток стамики далековато [30] от луды, от Расострова ити на бар леве лета на стрик, влеви ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК будут луды Калганцы, прошед их, будет корт Бздяча, прошед ей, и стоят; а вправи, прошед Горелы луды, есть поливуха Калита.

ЛЕХЛУДЫ над Калгалакшой. В их входить с верхну сторону срединой знаючи; а прям их в голомени в 15 верст; луда Самболуда, на ней изба и кресты, кругом ей чисто, ити ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК праве[8] ей чисто, тольки от полусалмы к Лехлудам есть местами корошки, а к ней чисто. От ней на стрик праве встока в мори есть стамик Самболудской в 15 милях; повыше Лехлут есть полуостров Ровняш, за ним стоят, он кругом чист.
От Лехлуд вниз берега отмелы, в 15 милях ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК будет луда больша, на ней изба и кустарник - то Нагканица, под ней стоять можно; от ней прямо в матерой есть становищо Салня корга, входить [л.11] праве корог меж наволоки чисто.

ЯКОЛУДЫ. От Нагканицы ити в побережник берегом сзади Нагканицы; будут луды, то к правой луды, не-блиско от ней есть поливуха ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК. Как будет салма означатце, то ити в салму, а по салмы чисто; позже будет на лево салма, то заворотице в ней, здесь и стоят.
От Нагканицы вниз сберегал отмел, токмо далековато особенных корог нет, земля поиде губой, въпереди за губой покажетце наволок толстой - то Пурнаволок, а в ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК губки Гридина от Пурнаволока до Сонострова 40 верст; земля высока лежит в побережник, берега приглубы и чисты.

СОНОСТРОВ. Входить с верхну сторону срединой либо поближе к левой луды, а от острова на салму есть корги практически до полусалмы, а впередь по салмы чисто и глубоко, стоят прям станцыонной избы.
От Соностровов в губу ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК сберегал и острова чисты и приглубы; за губой в севери видно на полок толстой - то Турья гора.

ВОЛЬЕСТРОВ. Ити от Турьей о землю, видно будет наволок, другими словами полуостров; ити в салму срединой чисто и о полуостров, вправи есть луда Сухая и Сенна, береже ей не ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК прогуливаются, стоят на салмы.
От Турьей до Оленицы 40 верст, земля кажет губой, [л.11 об.] от Оленицы до Салницы 20, от Салницы до Кашкаранцей [31] 15, от Кашкаранцей до Варзуги 40, меж всток обедник, до Кашкаранцей берега отмелы, на тонях посиживают на юриках.

ВАРЗУГА. 3 голомени покажитце буграми, а выше оной наволок толстой, а над ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК ней земля невысока, с нижну сторону верст за 10 пойдут пески, и лес будет уходить от берегу далее, а к ней будеш приходить, то лес еще дале и земля кажет сопками. У реки на нижной стороны много, земля песчана, входить по столбам, а столбы смотри у изб. Как усье пройдеш ввысь, то ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК покажетце церковь, знай, что усье прошол 3 версты ввысь, а выше ей в 10 милях наволок толстой, а от наволока внис к Варзуги берега песчаны и лес от берегу далековато (от Турьей к Варзуги).

ЧАВАНГА кажет наволоком толстым, входить по вехам.

ТЕДРИНО. 3 голомени покажитце на задней земли бор с розлогом, и ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК в берегу кряж крутой, и земля высока. СТРЕЛНЯ от Тедрина 10 верст, входить при воды в полуношник о праву сторону, на коей обитатели, только ягра далековато растянулась. ЧАПОМА здали признать: на задней земли бор с седлом, подобен Пялицкому, а на нижной [л.12] земли кряш крутой, в ней входить по вехам ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК при воды, усье раз в год перемывает.

НИКОДИМСКОЙ здали признать: сверху кряш крутой, а в море наволок оттянулся узкой от Чапомы, по берегу пески, от него в море есть корга с полверсты, за ней стоят ото встока; от Никодимского неподалеку вниз круты кряжи к Пялицы.

ПЯЛИЦА здали признать: на ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК задней земли бор долгой с седлом, а на нижной с нижну сторону осыпной кряш, на нем кресты, входить по вехам, усье раз в год перемывает.

ПУЛОНГА здали признать: на задней земли два борочка маленки, именуютца Полонски сопки, и кряжи песчаны белоснежные, пониже реки бела башня, входить при воды ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК. Река лежит меж север полуношник, с верхней стороны над усьем есть нилакса маленькая съемна, только усье раз в год перемывает.
От Пулонги вниз 5 верст наволок Погорельской нос, от него неподалеку есть наволок з зарубкой, гора Лихо[32]деиха, пониже ей за губой наволок, на коем белоснежной мох лежит до моря ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, прям его есть корга в полуверсты, от ней понизу видно наволок Бабей нос, недошед его с полверсты.

БАБЬЯ губа признать: на задней земли бор с седлом, нижной конец пониже, а на нижной земли [л.12 об.] о море, с руску сторону, кряж высочайшей с сопкой, на нем гурьи, понизу ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на наволоки избы; входит - из-за правого крутика вывести белоно мох весь, чтоб и чорноно земли вышло с поле маленькое, и так прямо ити, стоят под нижным наволоком; от Бабьей в руску сторону над первой губой, другими словами над Малой Бабьей, есть корги, токмо неподалеку от берегу.
От Бабьего ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК носу, недошед Качалова, красноватой мох лежит до моря, над нижным наволоком есть корга в полуверсты от земли.

СОСНОВЕЦ. На нем красна башня, салма проходная чиста; стоят на салмы.

КАЧАЛОВО. Входить в полводы, в усьи есть середыш, прогуливаются по обе стороны, токмо о нижной наволок лучше, стоят против крестов. ПОВЫШЕ Качалова, против ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК крутых кряжов, есть корги от земли с милю, под ними стоят от шолоников, и против реки есть корги с наволоком наровни; под ними стоят от полуношника. В РЕКУ ити от Качалова о землю, входить о левой наволок; стоят, не много прошед наволок, под левой стороной.

КРАСНЫ ЛУДКИ признать ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: с руской стороны крутой кряж, а на верхней земли мох рябой, на верхнем наволоке большой гурей, входить меж запад побережник, от нижнего конца от наволока есть баклыши не[л.13] далековато, ити срединой, в полводы пустит; прошед большой гурей, на средины есть одинок, на левой руки есть гурей маленький ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, как оной пройдеш, то и одинок минул; стоят прям крестов.

ВИЛОВАТА от Лудок 10 верст, здали признать: от Лудок о море перва черневь, а в ней в средине белоснежного мху незначительно - то губа Пустая; от ней вниз другая черневь - то Виловата; а на верхней земли бор низкой долгой, а пониже ей ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК неподалеку губа, крутые кряжи - то Даниловка, входить меж запад поборежник, срединой и о наволоки чисто; стоят прямо и и правой губки. От ней вниз, недошед Потычи, есть корги далеконко от земли.

[33]
ДАНИЛОВА ПОТЫЧЬ от Виловатой 10 верст, под ней стоят от полуношников.

ДЕВЯТО. Входить с руску сторону леве бакланцов, о ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК левой наволок чисто и о бакланец, с руску сторону чисто же; только есть леве бакланцы внутро, прямо огромного, сажен за 20 два баклыша, и как оные минеш, то ити под правой наволок, где кресты, прямо в губу; стоят прям крестов. Как показаные два бакланца станет сымать, то слободно пропустит в cтановищo ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК; с нижну сторону входить: праве баклышов о правой наволок с моря, токмо о самой наволок, а прошед бакланец есть на средине поливуха, а входить праве запада на стрик, ширины тем ходом от наволока [л.13 об.] до бакланца сажен 10, в полводы пустит. В том же Девятом от морских ветров ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК с руску сторону зайти под бакланцы можно на куйпоги глубоко, а в полводы можно в становищо затянутце.

ПОНОЙСКА ЛАХТА. Входить: от Красноватого носу в север о землю чисто, ити за полуостров; стоят на салмы у острова. А на средины есть баклыш обсыхает, а в губки стоят под наволоком ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на обсушки; прям Лахты в мори пески обсыхают с наволоками наровни. Под Карабелной нос ити о наволок праве песков в полводы, от Красноватого носу леве песков ити, в полводы пустит; стоят прям човруя, толко якоря худо держат; за полуостров ити праве острова, в полводы пустит; стоят за полуостровом на ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК салмы на обсушки.

ПОНОИСКИ ЛУДКИ. Под ними стоят от морских ветров. ГОРЯИНОВ собой с моря чист.

ТРИ ОСТРОВА. Входить с руску сторону о матеру, на средины есть поливуха, прогуливаются по обе стороны. От острова, от Руского наволока, есть луды подводны, ну и по салмы о полуостров есть корги; стоят ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК на салмы под матерой. С нижну сторону входить голомяными воротами, естли с прибылой водой - поближе о Кукшин, а с палой - о полуостров, ибо водой наваливат. Бережными воротами срединой в [л.14]прави видно луды сухие, а от Кукшина есть на салму отмель от нижнего конца, а впереть чисто.

ГУСИНИХА. Входить в ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК запад чисто посредины праве бакланцов о луду. ОРЛОВ собою приглуб, только от нижных наволоков, в завороти, есть корги неподалеку от берегу. ОРЛОВКА река. Входить с руску сторону о матеру поближе, ход в побережник, в полводы пропустит.

[34]
КАЧЬКОВКА. Входить в шолоник, она с моря кажет розлогом наподобие реки, как ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК надойдеш, то туда губой показует.

ВИЛОВАТА. Входить в шолоник в губу, на средины есть середыш, при полной воды через перепустит; стоят недошед ручья. На средины только есть каменье, нужно осматривать, а на верхнем наволоки есть кресты и гурьи.

ГОРОДЕЦКА. Входить с верхну сторону леве баклышов о саму леву землю чисто, а на ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК средины есть подводны банки; а с нижну сторону - праве баклышов о правой наволок, стоят к правой стороны поближе, в полводы пустит.
От Городецкой видно наволок Оборной, от него есть корги с полверсты, ну и вниз есть корги.

ЛУМБОВСКИ. Верхна салма входить в шолоник срединой чисто, стоят на ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК салмы прям бережного наволока, а далее мелко. В губки есть три реки, [л.14 об.] в их ити о леву землю от салмы. Перва, в ней входить срединой из-под правой стороны к левой. Другая далее в губки, входить из-под правой стороны к левой, к наволоку в реку, стоят под левой ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК стороной, вниз идучи, отлично; в ней живут лопари. А 3-я - Каменка, в ней не стоят. В нижной салмы стоят недошед Кукшина; над губой по салмы ити чисто. Недошед Кукшина, от наволока есть баклыш сажен за 100, на полной воды соображает. Далее в губки видно луда большая, за ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК ней ити чисто; праве луды стоят прям средины, а далее мелко. От луды ити в реку в полводы прибылой меж лето обедник, перва река будет Каменка, а ити в другую, входить - выше сказано; пониже салмы от Коковинского наволока есть поливуха неподалеку, в полну воду сънимает.

КОКОВИХА. Входить о левой наволок ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, на коем кресты и гурьи, чисто леве шолоника на стрик; стоят над перебором над первой правой губой, в какой большой камень. А за перебор ити срединой в губу, стоят под правой стороной.

КАШКАРАНЦЫ. Входить в шолоник.

[л.15]
ДОЛГАЯ ГУБА. Входить в запад, стоят над перебором и за перебором, только каменисто; а ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК приметить - з голомени кажет розлогом.

[35]
СТАРЦОВА ГУБА. Входить в полну воду чисто, стоят под ручьями, вниз идучи; примета кажет ручьем.

СВЯТОЙ НОС. На нем бела башня, от него в голомя держит сувой большой, на погоды малыми судами не прогуливаются. Сувой лежит в полуношник, по нему глуби 40 сажен, а в ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК голомени милях [в] 10 сувой меньше.

ЕКОНСКИ острова. Входить снизу в салму о матеру чисто, салма лежит в обедник, стоят на салмы, глуби 4 и 5 сажен. В реку ити праве островов чисто, и от Святого меж острова салмы чисты, в реки стоят под левой стороной.

КЛЕТНОЕ. Здали признать ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК: с нижной стороны от Савихи наволок, от него 1-ые носки белы о воду, от их недалеко знать сверху ручей, то становищо под ручьем. А с руску сторону крутые кипачьки о саму воду, входить о матеру чисто; в воротах есть воронухи, завсегда играют. С нижного конца кажет салмой, но она ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК обсушная, ей не прогуливаются. З голомени входить о правой наволок неблиско, ити праве воронухи, стоят над губой, в Русь идучи.

САВИХА. Входить в лето праве огромного [л.15 об.] острова, а леве Кукшина в губу, стоят за полуостровом; а въправо губа Пустая. От Савихи видно наволок Иванове зглавье, от него есть отметина неподалеку ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК; от него наволок Федосеев, недошед Карпина; против Двинского есть водопоймина далеконько, и береже ей прогуливаются.

ШУРЕЦКА ГУБА за Чорным. Входить меж островки срединой чисто, стоят за огромным островком; а з голомяну сторону от островка есть подводница. Стоят и далее в губки, там лучше, зовется Возерки, толко ити с прибылой ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК водой. НОКОЕВ. Входить с нижну сторону, праве острова есть перебор, обсыхает насухо. З голомени в Карабелни ворота чисто и глубоко; стоят под полуостровом, только глубоко, а у матерой там лучше и мелче. В леву руку губа больша, до кута будет верст 10. За Нокоевым есть в губки река ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК Варзина, в ней живут лопари.

КРУГЛОЕ. Входить с руску сторону от Нокоева меж матеру и Китай чисто, токмо о Китай снутри не само блиско, а срединой, на куйпоги придучи, стать против Китая нутряного конца, а впереть на перебори мелко, на куйпоги 8 чет. А при воды пройти чрез перебор, стоят ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК к губки. Под левым крутиком есть яма глубока, снизу [36] есть ворота [л.16] обсушные, теми не прогуливаются; стоят в Pycь идучи.

ДВОРОВА. Входить чисто, стоят под правой стороной на живой воды, ход меж лето шолоник; стоят вниз идучи.

КАРАБЕЛЬНЯ губа. Входить чрез перебор о правой наволок поближе, в полводы пустит ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК.

ПОЛЮТИХА. Входить в шолоник и меж лето шолоник, до перебору чисто, за перебор в полводы пустит; стоят под правой стороной.

ЛИЦА. Входить в шолоник праве бакланца, а после ити о Руской наволок, ити неблиско - есть подводница; стоят в реки.

ЛИЦКИ острова. Салма проходная, стоят под полуостровом у повоных мест.

ВОЯТКА. Входить ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК чисто, стоят против станов, токмо о левой наволок ити неблиско, есть подводница.

7 ОСТРОВА. Входить с нижнего конца - двои ворота обсушные, в полводы пропустит, есть в воротах камень; ити поближе о костогор. З голомяну сторону - леве костогора, а праве Красноватой луды, токмо о костогор неблиско есть во ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК всток сажен за 20 водопоймина, и от Красноватой луды есть на ходу подводница. Прошед оные, воротице за костогор, ити не само блиско о наволок; стоят под костогором [л.16 об.] прям крестов. С руску сторону входить в огромные ворота леве Красноватой луды, поближе о луду, на ходу есть водопоймина, которая не много ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК полеве костогора. Прогуливаются по обе стороны: праве оной ити на костогор прямо, а по леву - леве становища на станы, а от водопоймины срединой под костогор оными воротами на куйпоги ити коржисто. От левого наволока Плеханова есть водопоймина на ходу, оттянулась, только неподалеку; а о Лобску луду, с нижней стороны ХОД ИЗ СУМЫ В АРХАНГЕЛЬСК, есть водопоймина блиско - ити не нужно, а з голомяной чисто. Меж Кукшин о Красну луду есть поливуха. С моря меж острова о Вешняк и Зеленец чисто, хотя и велика бывает зыбь, но глубоко; с моря о Харлов есть водопоймина, токмо на погоды играет.

[37]
ХАРЛОВКА река. И


horoshij-pastor-transformiruyushaya-propoved-teoriya-i-praktika-devid-m-braun-perevod-timofeya-cheprasova.html
horosho-a-esli-ya-prorabotal-do-40-let.html
horosho-organizovannaya-pamyat-doklad.html